MCC Central America Retreat / Retiro de CCM América Central

At the end of November we were glad to welcome the MCC teams from Guatemala/El Salvador, Honduras, and Nicaragua/Costa Rica programs for the somewhat biennual Central America Retreat.  We appreciated the space and hospitality of the Amos Center here in Managua, just around the corner from our children's school. There were a variety of complications and adjustments that were necessary in the planning process, from changing the retreat center to last minute appeals for a visa for a YAMENer from India (got it!). There were all kinds of challenges at the border, but at the end of the day, everyone was accounted for. We were glad to have Silvia Regina and Jaime Prieto facilitating on the theme of Neocolonialism and Colonialidad, which has to do with internalized mindsets that have roots in (neo)colonial structures. A heavy topic to take on, for sure, but they did a great job of combining some social and historic discussion, skits and stories, and group reading and discussion on passages from the gospels. The week also included some sightseeing, giving our visitors a chance to get to the Xolotlan/Managua lake shore one afternoon and then the following afternoon to the Masaya volcano and Catarina overlook of Laguna de Apoyo/Mombacho Volcano/Granada. The week concluded with an amazing "cultures night" where teams shared skits, songs, dances, etc. from Central America and other countries that some YAMENers represent.  Such a talented and creative group! While the days together are "retreat" in the sense of pulling back from our ordinary work, we were glad to have the chance to spend an evening with the Guatemala Reps family and then a few days with the Honduras Reps family to actually slow down and take a break.  Many good times.

Al final de noviembre estabamos contentos para dar la bienvenida a los equipos de CCM de Guatemala/El Salvador, Honduras, y Nicaragua/Costa Rica para el retiro centroamericano que ocurre más o menos cada dos años. Disfrutamos el lugar y la hospitalidad del Centro Amos aquí en Managua, muy cerca al colegio de nuestros chicos. Habían varias complicaciones y ajustes que fueron necesarios en el proceso de planificación, como cambiando el centro de retiro y hasta solicitudes en el último momento para una YAMENera de la India (lo consiguimos!). Había todo tipo de dificultades en la frontera también, pero, al final del día, todos ya habían llegado. Estabamos muy contentos de tener con nosotros Silvia Regina y Jaime Prieto para facilitar sobre el tema del Neocolonialismo y la Colonialidad, que tiene que ver con perspectivas interiorizadas que tienen sus raizes en estructuras (neo)colonialistas.  Un tema pesado para abarcar, por supuesto, pero hicieron un trabajo excelente a través de una combinación de discusión histórico y social, dramatizaciones e historias, y discusión en grupos con lecturas bíblicas. La semana también incluía unos tiempos para algo de turismo, dando a nuestros visitantes la oportunidad de conocer el malecón del lago de Managua, Xolotlán en una tarde y pasar en el día siguiente para conocer el volcán Masaya y el mirador en Catarina con vistas de la Laguna de Apoyo, Volcán Mombacho, y Granada. La semana concluyó con una "noche cultural" tremenda en la cual los equipos compartieron dramaticaciones, canciones, danzas, etc. de América Central y otros paises representados por los YAMENeros.  Que grupo más talentoso y creativo! Aunque estos días juntos son un "retiro" en el sentido de salir de nuestro trabajo cotidiano, después del retiro estabamos felices de poder pasar una noche con la familia de representantes de Guatemala y después un par de días con la familia de representantes de Honduras para realmente disfrutar un descanso.  Fueron muchos tiempos muy ricos!